Detection of X-ray emission from a bright long-period radio transient